-
1 под хмелем
• ПОД ХМЕЛЬКОМ coll; ПОД ХМЕЛЕМ obsoles[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ in a slightly intoxicated state:- tipsy;- slightly < a little> drunk.♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмелем
-
2 под хмелем
см. под хмельком -
3 ХМЕЛЕМ
-
4 под хмельком
разг.be a little (slightly) drunk (tipsy); have had a few; cf. a bit tight (lit up); in one's cups; half seas overВид у команды возбуждённый, неестественно весёлый, точно она вернулась со свадьбы и находится ещё под хмелем. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — The crew looked excited, unnaturally gay, as though they had trooped in from a wedding party and were still half seas over.
[Дарья] захохотала, как пьяная. Впрочем, она постоянно была под хмельком. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — Darya roared with laughter. You might have thought she was tipsy. As a matter of fact she always was slightly tipsy.
Константин Дмитриевич был явно под хмельком, а Валентин Платонович держался уверенно, прямо. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — Konstantin Dmitrievich had clearly had a few but Valentin Platonovich held himself erect and steady.
-
5 под хмельком
• ПОД ХМЕЛЬКОМ coll; ПОД ХМЕЛЕМ obsoles[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ in a slightly intoxicated state:- tipsy;- slightly < a little> drunk.♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмельком
-
6 Х-48
ПОД ХМЕЛЬКОМ coll ПОД ХМЕЛЕМ obsoles PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or advin a slightly intoxicated statetipsya little tight slightly (a little) drunk.Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a). -
7 хмель
См. также в других словарях:
Под хмелем — Разг. То же, что во хмелю. БТС, 1447 … Большой словарь русских поговорок
под хмелем — см. хмель … Словарь многих выражений
ХМЕЛЬ — Под хмелем. Разг. То же, что во хмелю. БТС, 1447. Под хмелём. Новг. То же. Сергеева 2004, 146. Хмель вылетел (выскочил, вышел) из головы у кого. Разг. О человеке, который быстро отрезвел. ФСРЯ, 508; Глухов 1988, 166. Хмель вышибло у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
хмель — я; м. см. тж. под хмелем, во хмелю, хмелёк, под хмельком, хмелевый, хмелевой, хмельной 1) … Словарь многих выражений
Великобритания* — Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Ровно — уездный город Волынской губернии, при реке Устье. Узловая станция Полесских и Юго Западных железных дорог. Жителей 24905; войск свыше 3000. Церквей православных 6, римско католических 3; еврейских синагог 2 и молитвенных школ 12. Учебных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровенский уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
ХМЕЛЬ — 1. ХМЕЛЬ1, хмеля, мн. нет, муж. Вьющееся растение с длинным тонким стеблем, семена которого употр. в пивоварении, для приготовления различных напитков. || Семена этого растения. «Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и… … Толковый словарь Ушакова
ХМЕЛЬ — 1. ХМЕЛЬ1, хмеля, мн. нет, муж. Вьющееся растение с длинным тонким стеблем, семена которого употр. в пивоварении, для приготовления различных напитков. || Семена этого растения. «Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и… … Толковый словарь Ушакова
хмель — я, м. 1. Вьющееся растение сем. тутовых, некоторые культурные виды которого используются в пивоварении. Среди кустарников нашел себе приют охотский хмель с зимующим одеревенелым стеблем, повесивший на близрастущее деревцо свои цепкие плети с… … Малый академический словарь